1 00:00:01,740 --> 00:00:04,110 [ŁAGODNA MUZYKA FORTEPIANOWA] 2 00:00:04,134 --> 00:00:07,070 [Jęki i jęki] 3 00:00:07,094 --> 00:00:14,275 ♪ 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,689 [chrząknięcie] 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,952 [ZŁOŚNA MUZYKA] 6 00:00:19,976 --> 00:00:21,823 Proszę, proszę, nie rób tego! 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,651 [szlocha] Nie rób mi tego! 8 00:00:23,675 --> 00:00:26,176 Proszę! Proszę! 9 00:00:26,200 --> 00:00:30,334 [KRZYCZENIE] 10 00:00:31,274 --> 00:00:33,183 Dałem ci szansę. 11 00:00:33,207 --> 00:00:35,310 Chcę tego, co moje. 12 00:00:35,992 --> 00:00:39,406 [jęknięcie] 13 00:00:39,430 --> 00:00:41,147 Nie! 14 00:00:41,171 --> 00:00:44,368 ♪ 15 00:00:44,392 --> 00:00:46,152 Nie! 16 00:00:46,176 --> 00:00:48,024 [MIASŁO Skwierczące] 17 00:00:48,048 --> 00:00:50,243 Pomoc! [KRZYCZY] 18 00:00:50,267 --> 00:00:54,117 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 19 00:00:54,141 --> 00:00:58,338 [NIEWyraźna rozmowa] 20 00:00:58,362 --> 00:01:00,166 To Trevor Weikert. 21 00:01:00,190 --> 00:01:02,081 Współprzewodniczy temu wydarzeniu wraz z moim tatą. 22 00:01:02,105 --> 00:01:03,670 A to Margaret Lazar, 23 00:01:03,694 --> 00:01:06,259 duży inwestor private equity, naprawdę hojny. 24 00:01:06,283 --> 00:01:07,521 W tym pokoju jest dużo pieniędzy. 25 00:01:07,545 --> 00:01:10,089 Tak, i to wszystko dla weteranów. 26 00:01:10,113 --> 00:01:12,483 Cóż... 27 00:01:12,507 --> 00:01:13,745 Co? 28 00:01:13,769 --> 00:01:15,087 Myślę, że wiemy, jak działają te rzeczy. 29 00:01:15,111 --> 00:01:18,693 Wydałeś 1,5 miliona dolarów na imprezę tylko po to, żeby zebrać 2 dolary. 30 00:01:18,717 --> 00:01:20,452 Ale serce twojego taty we właściwym miejscu. 31 00:01:20,476 --> 00:01:22,362 - Hej, hej. Fasola Fasola. - [Śmieje się] 32 00:01:22,386 --> 00:01:25,061 Szefie, co się dzieje? 33 00:01:25,086 --> 00:01:27,064 Wyglądam w dobrej formie, bracie. 34 00:01:27,088 --> 00:01:28,370 - Ładny garnitur. - Wiesz, że. 35 00:01:28,394 --> 00:01:30,024 Dobrze sprzątasz. 36 00:01:30,048 --> 00:01:31,373 Przepraszam. 37 00:01:31,397 --> 00:01:32,418 To moja dziewczyna, Gemma Brooks. 38 00:01:32,442 --> 00:01:34,071 Gemma, to jest Clay Voss. 39 00:01:34,095 --> 00:01:35,411 Służyliśmy razem jako pluton dowódcy pułku. 40 00:01:35,435 --> 00:01:37,379 Och, wow, pozwól, że po prostu wezmę dbanie o porządek. 41 00:01:37,403 --> 00:01:40,208 Jesteś daleko poza jego ligą. 42 00:01:40,232 --> 00:01:42,384 - [Śmieje się] - Kto jest Fajną Fasolką? 43 00:01:42,408 --> 00:01:45,431 Och, czy powinienem jej powiedzieć lub chcesz to zrobić? 44 00:01:45,455 --> 00:01:47,302 Nie jesteśmy w koszarach, więc nie... 45 00:01:47,326 --> 00:01:49,826 - Świetnie, zrobię to. Więc... - Proszę, nie. 46 00:01:49,850 --> 00:01:52,829 Podczas wyboru Rangera, wypraliśmy bokserki Omara 47 00:01:52,853 --> 00:01:54,353 w VapoRubie. 48 00:01:54,377 --> 00:01:56,659 Przez wiele dni ten facet był drapiąc się po jego... 49 00:01:56,683 --> 00:01:58,313 - OK. - [Śmieje się] 50 00:01:58,337 --> 00:02:00,272 Nigdy w życiu się tak nie śmiałem, stary. 51 00:02:00,296 --> 00:02:01,751 Co tu robisz? 52 00:02:01,775 --> 00:02:03,362 Myślałam, że mieszkasz w Londynie. 53 00:02:03,386 --> 00:02:06,408 Cóż, mamy sporo do nadrobienia, stary. 54 00:02:06,432 --> 00:02:07,931 Jesteś wolny na kolację jutro wieczorem? 55 00:02:07,955 --> 00:02:11,544 Nas trzech, drogie steki, na mój koszt. 56 00:02:11,568 --> 00:02:13,197 - Tak? - Jeśli to kupujesz. 57 00:02:13,221 --> 00:02:15,069 - Kupuję, kochanie. - [chichocze] 58 00:02:15,093 --> 00:02:16,984 Miło cię widzieć, bracie. 59 00:02:17,008 --> 00:02:18,872 Spójrz na siebie. 60 00:02:19,532 --> 00:02:21,554 [DZWONKI TELEFONU] 61 00:02:21,578 --> 00:02:23,860 Americano, dodatkowy shot, mleko migdałowe. 62 00:02:23,884 --> 00:02:25,645 Jajko i kiełbasa na sezamie, bez sera. 63 00:02:25,669 --> 00:02:27,429 To szczęśliwy przypuszczenie. 64 00:02:27,453 --> 00:02:29,301 Sofia Otero, przeprowadziła moje badania. 65 00:02:29,325 --> 00:02:30,824 Jak twoja noga? 66 00:02:30,848 --> 00:02:32,956 - Dobry. - Tak, nie, uszkodzenie nerwów. 67 00:02:32,980 --> 00:02:34,567 Mam szczęście. 68 00:02:34,591 --> 00:02:35,959 Miło to słyszeć. Więc jedz szybko. 69 00:02:35,983 --> 00:02:37,744 Mamy sprawę w Hastings-on-Hudson. 70 00:02:37,768 --> 00:02:39,615 Mąż i żona odkryłem dziś rano, 71 00:02:39,639 --> 00:02:41,791 brutalna scena z dźwiękiem z tego, zatłuczony na śmierć. 72 00:02:41,815 --> 00:02:43,532 Lokalna policja poprosiła o pomoc. 73 00:02:43,556 --> 00:02:45,404 Agent Bell i agent Zidan są w drodze. 74 00:02:45,428 --> 00:02:47,536 – zapytała nas SAC Castille być gotowym do kopania. 75 00:02:47,560 --> 00:02:49,364 Kim dokładnie jesteś? 76 00:02:49,388 --> 00:02:52,322 Sofia Otero, twoja nowa partnerka. 77 00:02:54,524 --> 00:02:56,328 [NIESAMOWITA MUZYKA] 78 00:02:56,352 --> 00:02:58,199 [NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA] 79 00:02:58,223 --> 00:03:00,747 Jacka i Cheryl Flemingów. 80 00:03:03,968 --> 00:03:04,988 Znałeś ich? 81 00:03:05,012 --> 00:03:07,058 Sponsorowałem drużynę piłkarską mojego dziecka. 82 00:03:09,582 --> 00:03:11,778 Nigdy nie widziałem czegoś tak zdeprawowanego. 83 00:03:11,802 --> 00:03:15,095 Czaszka jest zapadnięta, skóra spalona. 84 00:03:15,675 --> 00:03:17,000 Znaki włamania? 85 00:03:17,024 --> 00:03:19,307 Nie, okna i drzwi były zamknięte. 86 00:03:19,331 --> 00:03:20,569 Nadal jest ciepło. 87 00:03:20,593 --> 00:03:22,179 Brakuje ognistego pokera. 88 00:03:22,203 --> 00:03:23,746 To może być narzędzie zbrodni. 89 00:03:23,770 --> 00:03:25,606 To nie wygląda na rabunek. 90 00:03:27,426 --> 00:03:29,535 Byli wyraźnie torturowani. Pytanie brzmi dlaczego. 91 00:03:29,559 --> 00:03:30,927 To znaczy, myślę, że się dowiemy. 92 00:03:30,951 --> 00:03:32,407 Robi się coraz dziwniej. 93 00:03:32,431 --> 00:03:34,148 Anonimowy rozmówca pod numer 911 twierdził, że znalazł 94 00:03:34,172 --> 00:03:36,019 dwie martwe osoby w jego domu. 95 00:03:36,043 --> 00:03:37,673 Myślałem, że to właściciele. 96 00:03:37,697 --> 00:03:40,037 Jeszcze raz, dlatego do ciebie zadzwoniliśmy. 97 00:03:43,921 --> 00:03:45,662 [PIĘKANIE URZĄDZENIA] 98 00:03:47,490 --> 00:03:49,100 [Ćwierkanie komputerów] 99 00:03:51,755 --> 00:03:54,453 - Jutro. - Hej. 100 00:03:57,151 --> 00:03:58,762 [wzdycha] 101 00:04:02,287 --> 00:04:04,483 Nie wiem jak będziemy to huśtać. 102 00:04:04,507 --> 00:04:06,136 To znaczy, po wszystkim Rachunki medyczne Tylera, 103 00:04:06,160 --> 00:04:08,008 wszystko, co zaoszczędziliśmy na studia. 104 00:04:08,032 --> 00:04:10,445 - No cóż, co mieliśmy zrobić? - Wiem. 105 00:04:10,469 --> 00:04:14,318 Ja tylko... chciałbym, żebyśmy ułożyli plan. 106 00:04:14,342 --> 00:04:15,842 On już przeszedł tak wiele. 107 00:04:15,866 --> 00:04:18,192 Nie każę mu zaczynać życia tonąc w studenckich długach. 108 00:04:18,216 --> 00:04:19,868 Ja też tego nie chcę. 109 00:04:20,479 --> 00:04:22,718 Powinienem był myśleć przyszłościowo. 110 00:04:22,742 --> 00:04:25,155 Ale, uh, spójrz, idę żeby to naprawić, dobrze? 111 00:04:25,179 --> 00:04:26,722 Nie proszę Cię o naprawienie tego. 112 00:04:26,746 --> 00:04:28,420 Chcę, żebyśmy to rozwiązali razem. 113 00:04:28,444 --> 00:04:29,943 - Tak... - Słuchaj, muszę iść. 114 00:04:29,967 --> 00:04:31,882 - Sam... - [sygnał dźwiękowy linii] 115 00:04:35,276 --> 00:04:38,908 OK, więc ktoś brutalnie torturowany i mordowany 116 00:04:38,932 --> 00:04:42,085 Jacka i Cheryl Flemingów we własnym domu 117 00:04:42,109 --> 00:04:44,087 w skądinąd spokojnej okolicy 118 00:04:44,111 --> 00:04:46,176 w hrabstwie Westchester i mamy połączenie pod numer 911. 119 00:04:46,200 --> 00:04:47,917 - Tak, proszę pana. - Właśnie to podnoszę. 120 00:04:47,941 --> 00:04:50,267 - OK. - 911, jaki jest Twój nagły przypadek? 121 00:04:50,291 --> 00:04:52,269 Tak, są dwa martwi ludzie w moim domu. 122 00:04:52,293 --> 00:04:53,923 Chciałbym je mieć proszę usunąć. 123 00:04:53,947 --> 00:04:56,230 Adres to 327 Grove Street. 124 00:04:56,254 --> 00:04:57,927 Proszę pana, czy jest pan sam teraz w domu? 125 00:04:57,951 --> 00:05:00,713 - Wychodzę teraz. - Proszę kogoś przysłać. To bałagan. 126 00:05:00,737 --> 00:05:02,802 - Cóż, to było dziwne. - Czy możemy go zidentyfikować? 127 00:05:02,826 --> 00:05:04,760 Nie, połączenie pochodziło z telefonu stacjonarnego 128 00:05:04,784 --> 00:05:06,642 w domu Flemingów. 129 00:05:06,666 --> 00:05:09,112 Więc albo to był morderca 130 00:05:09,136 --> 00:05:13,158 lub nasz rozmówca po raz pierwszy zanieczyścił miejsce zbrodni. 131 00:05:13,182 --> 00:05:14,638 Słyszałem od Maggie w OA. 132 00:05:14,662 --> 00:05:16,988 Dostali opis podejrzanego pojazdu 133 00:05:17,012 --> 00:05:18,045 od wścibskiego sąsiada. 134 00:05:18,069 --> 00:05:19,103 Ach, tak. 135 00:05:19,127 --> 00:05:21,645 Umiejętność obserwacji wścibskiego sąsiada. 136 00:05:21,669 --> 00:05:23,473 Czego, błagam, powiedz, szukamy? 137 00:05:23,497 --> 00:05:25,562 Starszy model samochodu kempingowego, brązowy. 138 00:05:25,586 --> 00:05:27,731 Brązowy samochód kempingowy, tak. 139 00:05:27,755 --> 00:05:28,958 Sprawdź to. 140 00:05:28,982 --> 00:05:32,177 Materiał z kamer drogowych, droga wyjazdowa z miejsca zbrodni, 141 00:05:32,201 --> 00:05:33,657 3:00 w nocy zeszłej nocy. 142 00:05:33,681 --> 00:05:35,093 To wystarczy na talerz, prawda? 143 00:05:35,117 --> 00:05:36,399 - Tak. - Już o tym. 144 00:05:36,423 --> 00:05:38,619 Kamper zarejestrowany jest na Mike'a Hollanda. 145 00:05:38,643 --> 00:05:40,621 Ach, bardzo biznesowo. 146 00:05:40,645 --> 00:05:43,594 Nie wygląda na brąz typ samochodu kempingowego. Kim on jest? 147 00:05:43,618 --> 00:05:46,409 Prawnik procesowy, absolwent Uniwersytetu Nowojorskiego z wyróżnieniem, 148 00:05:46,433 --> 00:05:48,324 pracował w firmie Hephner i Russell. 149 00:05:48,348 --> 00:05:49,847 Więc... trzymaj się. 150 00:05:49,871 --> 00:05:52,763 Poczekaj, historia kredytowa spada z klifu dwa lata temu. 151 00:05:52,787 --> 00:05:55,200 Stracił pracę, stracił mieszkanie. 152 00:05:55,224 --> 00:05:56,680 Stracił rozum. 153 00:05:56,704 --> 00:05:59,030 Wygląda na to, że Holland często latał 154 00:05:59,054 --> 00:06:03,034 na oddziale psychiatrycznym w Bellevue, gdzie zaatakował pielęgniarkę. 155 00:06:03,058 --> 00:06:05,863 Związał ją, podał sześć miesięcy w Rikers. 156 00:06:05,887 --> 00:06:09,693 OK, więc pokręcił spiralą, poszedł od penthouse'u po życie w vanie. 157 00:06:09,717 --> 00:06:11,129 Ale po co celować w Flamandów? 158 00:06:11,153 --> 00:06:12,957 Flamandowie wrócili z europejskich wakacji 159 00:06:12,981 --> 00:06:15,046 i znalazłem Holandię kucać w ich domu. 160 00:06:15,070 --> 00:06:17,440 Twierdził, że dom zgodnie z prawem należy do niego. 161 00:06:17,464 --> 00:06:19,224 Kazali go usunąć siłą. 162 00:06:19,248 --> 00:06:22,358 Dlatego powiedział, że ciała były w jego domu. 163 00:06:22,382 --> 00:06:23,620 Wygląda na to, że to nasz człowiek. 164 00:06:23,644 --> 00:06:25,118 Gdzie jest teraz jego van? 165 00:06:26,342 --> 00:06:29,452 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 166 00:06:29,476 --> 00:06:32,803 ♪ 167 00:06:32,827 --> 00:06:34,438 Hej. 168 00:06:37,136 --> 00:06:40,226 – Mike Holland, FBI. - Wyjdź z rękami w górze. 169 00:06:53,413 --> 00:06:55,260 Zakrwawiony ręcznik do naczyń. 170 00:06:55,284 --> 00:06:56,784 Dobra, chłopaki, nie ma go tutaj. 171 00:06:56,808 --> 00:06:58,699 Będę potrzebował konfiguracja wirtualnego obwodu, 172 00:06:58,723 --> 00:07:00,222 kamery słupowe, kamery drogowe. 173 00:07:00,246 --> 00:07:02,137 Obiekt prawdopodobnie jest na piechotę. 174 00:07:02,161 --> 00:07:05,164 [BIEŻENIE WODY] 175 00:07:15,740 --> 00:07:19,004 [BIEŻENIE WODY] 176 00:07:20,571 --> 00:07:22,299 FBI! 177 00:07:22,964 --> 00:07:24,072 Rzuć nóż! Rzuć nóż! 178 00:07:24,096 --> 00:07:25,247 Rzuć nóż! 179 00:07:25,271 --> 00:07:26,683 Trzymaj ręce tak, żebym je widział! 180 00:07:26,707 --> 00:07:28,990 To jest nieuzasadnione przeszukanie i zajęcie 181 00:07:29,014 --> 00:07:30,774 i naruszenie moich praw wynikających z Czwartej Poprawki. 182 00:07:30,798 --> 00:07:33,037 Cóż, jesteś aresztowany. 183 00:07:33,061 --> 00:07:35,953 Co ty do cholery robisz tak się ode mnie oddzieliłeś? 184 00:07:35,977 --> 00:07:38,153 Mógł być zmywanie dowodów. 185 00:07:42,027 --> 00:07:46,921 Niekorzystne posiadanie, w wyniku czego tytuł prawny do nieużywania 186 00:07:46,945 --> 00:07:50,315 lub porzucona nieruchomość może być żądana przez osobę lub osoby 187 00:07:50,339 --> 00:07:52,187 kto potrafi ją właściwie kultywować. 188 00:07:52,211 --> 00:07:53,536 Przestań, OK? 189 00:07:53,560 --> 00:07:55,500 Po prostu cofnij się, dobrze? 190 00:07:56,041 --> 00:07:59,107 Tak więc jesienią ubiegłego roku Flamandowie wyjeżdżają na wakacje. 191 00:07:59,131 --> 00:08:00,978 Tak, porzucają swoją własność. 192 00:08:01,002 --> 00:08:03,633 Był to europejski rejs po rzece. 193 00:08:03,657 --> 00:08:05,551 Opuścili swój dom, aby zgnił. 194 00:08:05,833 --> 00:08:10,814 A ja mieszkałem i opiekowałem się tej nieruchomości na 36 dni. 195 00:08:10,838 --> 00:08:13,556 A po 30 dniach Mogę zgłosić roszczenie 196 00:08:13,580 --> 00:08:15,253 i tytuł zostaną przeniesione na mnie. 197 00:08:15,277 --> 00:08:17,952 - Słuchaj, rozumiem. - OK? Jesteś zły. 198 00:08:17,976 --> 00:08:19,562 Zostałeś oszukany przez system. 199 00:08:19,586 --> 00:08:21,129 Co się więc stało? 200 00:08:21,153 --> 00:08:23,305 Wczoraj w nocy się włamałeś. 201 00:08:23,329 --> 00:08:24,785 I kazałeś im zapłacić, co? 202 00:08:24,809 --> 00:08:26,177 Nie możesz tego udowodnić. 203 00:08:26,201 --> 00:08:29,441 NIE? Więc dlaczego nie powiesz co ja tu robię źle? 204 00:08:29,465 --> 00:08:33,881 Zaparkowałem vana na Grove Ulica ostatniej nocy legalnie. 205 00:08:33,905 --> 00:08:37,449 O 3:00 rano zauważyłem ruch na podwórku. 206 00:08:37,473 --> 00:08:39,234 Przeszukałem podwórko. 207 00:08:39,258 --> 00:08:41,584 I widziałem ich tam związanych. 208 00:08:41,608 --> 00:08:43,586 Nie jestem fanem Flamandów. 209 00:08:43,610 --> 00:08:46,761 Ale wszedłem na moją posesję, żeby pomóc. 210 00:08:47,572 --> 00:08:49,051 Jak dostałeś się do środka? 211 00:08:49,346 --> 00:08:51,222 Boczne okno było szeroko otwarte. 212 00:08:52,057 --> 00:08:54,032 I zamknąłem je przed wyjściem. 213 00:08:54,056 --> 00:08:56,513 Wychodzę tylnymi drzwiami. 214 00:08:56,537 --> 00:08:58,689 Więc dlaczego zamknąłeś to okno? 215 00:08:58,713 --> 00:09:00,523 Miało padać. 216 00:09:01,108 --> 00:09:03,401 Nie chciałem zniszczyć podłogi. 217 00:09:05,695 --> 00:09:07,873 Przyznał się, że był w domu, 218 00:09:07,897 --> 00:09:09,613 przyznał się nawet do dotykania ciał. 219 00:09:09,637 --> 00:09:11,049 Ale nie dołączę do morderstw. 220 00:09:11,073 --> 00:09:13,051 Ale ma motyw, środki i możliwości. 221 00:09:13,075 --> 00:09:14,705 Tak, porozmawiamy z nim jeszcze raz z BAU, 222 00:09:14,729 --> 00:09:16,777 zobacz, czy zmieni swoją wersję 223 00:09:16,801 --> 00:09:18,404 po tym jak miał czas o tym pomyśleć. 224 00:09:18,428 --> 00:09:19,492 Ale powinieneś dostać się do AUSA. 225 00:09:19,516 --> 00:09:21,277 Tak, solidna robota, wszyscy. 226 00:09:21,301 --> 00:09:22,408 Szef. 227 00:09:22,432 --> 00:09:23,627 Och, Kelly, nienawidzę tego tonu. 228 00:09:23,651 --> 00:09:25,063 Co to jest? Flaga na spektaklu? 229 00:09:25,087 --> 00:09:26,543 Tak. 230 00:09:26,567 --> 00:09:27,892 Technicy właśnie sprawdzili tylną szybę 231 00:09:27,916 --> 00:09:29,459 z domu Flemingów zweryfikować jego historię. 232 00:09:29,483 --> 00:09:32,027 Drugi zestaw odcisków, zewnętrzną stronę okna. 233 00:09:32,051 --> 00:09:34,420 Hmm, czy IFS znalazł dopasowanie? 234 00:09:34,444 --> 00:09:35,726 Tak, z pewnością to zrobili. 235 00:09:35,750 --> 00:09:38,354 Ech, Jerry. 236 00:09:39,101 --> 00:09:40,730 Pawła Gordona. 237 00:09:41,626 --> 00:09:44,605 [NAPIĘTA MUZYKA] 238 00:09:44,629 --> 00:09:46,432 ♪ 239 00:09:46,456 --> 00:09:51,089 Paul Gordon, więzień w FCI Ridgebury. 240 00:09:51,113 --> 00:09:53,744 Brutalny przestępca od trzech lat 241 00:09:53,768 --> 00:09:55,616 na pięć kolejnych wyroków dożywocia. 242 00:09:55,640 --> 00:09:57,095 To nie może być. 243 00:09:57,119 --> 00:09:59,909 To znaczy, może... może dla niego pracował firma, która montowała okna. 244 00:09:59,933 --> 00:10:02,753 Prawidłowy. Więc odciski zostały tam wcześniej 245 00:10:02,777 --> 00:10:04,098 był uwięziony? 246 00:10:04,122 --> 00:10:06,104 Nie, nie, pojawiają się odciski palców z olejków znajdujących się na naszej skórze. 247 00:10:06,128 --> 00:10:07,628 Wewnątrz mogą służyć latami. 248 00:10:07,652 --> 00:10:09,175 Ale wystawiony na działanie żywiołów, w żadnym wypadku. 249 00:10:09,796 --> 00:10:11,636 Więc te odciski musiały być aktualne. 250 00:10:12,178 --> 00:10:14,852 Paul Gordon nie mógł był na miejscu zbrodni. 251 00:10:14,876 --> 00:10:17,812 To niemożliwe. 252 00:10:17,836 --> 00:10:19,602 Jest zamknięty. 253 00:10:20,665 --> 00:10:22,468 Potrzebny mi naczelnik w Ridgebury. 254 00:10:22,492 --> 00:10:24,122 Rozpalmy to miejsce. 255 00:10:24,146 --> 00:10:26,516 Wygląda na to, że mamy ucieczka z więzienia na naszych rękach. 256 00:10:26,540 --> 00:10:30,942 ♪ 257 00:10:36,637 --> 00:10:38,397 Tak mają sępy wiadomości. 258 00:10:38,421 --> 00:10:39,964 - Ja wiem. - Koordynowałem z 259 00:10:39,988 --> 00:10:42,271 marszałek USA i policję stanu Nowy Jork. 260 00:10:42,295 --> 00:10:45,187 To teraz obława obejmująca wiele jurysdykcji. 261 00:10:45,211 --> 00:10:47,319 Co więc wiemy? 262 00:10:47,343 --> 00:10:49,539 Więc tak, brałem udział skontaktuj się z FCI Ridgebury. 263 00:10:49,563 --> 00:10:51,106 Paul Gordon nie jest kimś, z kim się spotykaliśmy 264 00:10:51,130 --> 00:10:52,969 spacerując w miejscach publicznych. 265 00:10:55,388 --> 00:10:57,722 Porywał, torturował i poćwiartował 266 00:10:57,746 --> 00:11:00,506 wcześniej czterech egzotycznych tancerzy zatrzymany w Newark. 267 00:11:00,530 --> 00:11:01,812 Ten człowiek ma zimną krew. 268 00:11:01,836 --> 00:11:03,466 Nie uciekł sam. 269 00:11:03,490 --> 00:11:05,729 Miał ze sobą wspólnika, współwięzień, John Pereira. 270 00:11:05,753 --> 00:11:07,513 Siedem lat z 20-letnim wyrokiem 271 00:11:07,537 --> 00:11:10,125 z zamiarem rozpowszechniania fentanylu i prania brudnych pieniędzy. 272 00:11:10,149 --> 00:11:11,517 I nie były odkryto zaginięcie do 273 00:11:11,541 --> 00:11:13,563 apel więzienny o godzinie 6:30. 274 00:11:13,587 --> 00:11:15,608 Co oznacza, że mają pełny noc zaczyna się nad nami. 275 00:11:15,632 --> 00:11:17,741 Jasne, ale kto ucieka więzienie i idzie prosto 276 00:11:17,765 --> 00:11:19,874 do Hastings-on-Hudson? 277 00:11:19,898 --> 00:11:21,161 Jakie jest połączenie? 278 00:11:21,185 --> 00:11:23,225 Używany dom Flemingów należeć do Johna Pereiry. 279 00:11:23,249 --> 00:11:26,228 Jest poprzednim właścicielem, sprzedał zapłacić za swoją obronę prawną. 280 00:11:26,252 --> 00:11:29,144 OK, więc uciekają i skieruj się bezpośrednio do 281 00:11:29,168 --> 00:11:30,623 Dawne miejsce spotkań Johna Pereiry. 282 00:11:30,647 --> 00:11:32,582 I torturować nowe właścicieli w celu uzyskania informacji? 283 00:11:32,606 --> 00:11:35,426 Może szukali coś, co Pereira pozostawił po sobie. 284 00:11:35,450 --> 00:11:37,014 - Prawidłowy. - I cokolwiek to było, 285 00:11:37,038 --> 00:11:39,391 ryzykowali, że zostaną złapani, aby go znaleźć. 286 00:11:40,745 --> 00:11:42,742 Musimy się dowiedzieć dokąd jadą dalej 287 00:11:42,766 --> 00:11:44,350 zanim komuś innemu stanie się krzywda. 288 00:11:44,374 --> 00:11:47,510 W porządku. Inni więźniowie mogą dowiedziałem się o planie. 289 00:11:47,534 --> 00:11:50,820 Musimy zadzwonić do naczelnika, powiedz im, że już jedziemy. 290 00:11:52,844 --> 00:11:56,301 [Brzęczy telefon] 291 00:11:56,325 --> 00:11:58,042 O co chodzi? 292 00:11:58,066 --> 00:12:01,698 Spotkałem starego kumpla Rangera wczoraj wieczorem na imprezie charytatywnej... 293 00:12:01,722 --> 00:12:05,528 Claya Vossa. Zabiera mnie i Gemma wychodzą dziś wieczorem na kolację. 294 00:12:05,552 --> 00:12:06,747 Oh. 295 00:12:06,771 --> 00:12:08,270 Straciliśmy kontakt, kiedy przeprowadził się do Londynu. 296 00:12:08,294 --> 00:12:09,880 Ale myślę, że teraz tu jest. 297 00:12:09,904 --> 00:12:13,258 Więc Clay to zawsze szalony czas. 298 00:12:14,430 --> 00:12:16,321 Myślę, że właściwie jestem trochę zazdrosny. 299 00:12:16,345 --> 00:12:18,759 Nie, nie jesteś. 300 00:12:18,783 --> 00:12:20,149 Tak, jestem. 301 00:12:20,173 --> 00:12:22,893 Chętnie poznam Gemma bardziej poza pracą zawodową. 302 00:12:22,917 --> 00:12:26,375 Po prostu pomyślałem, że jesteś zajęty z Ellą i tym. 303 00:12:26,399 --> 00:12:30,814 Jestem, ale chyba się staram zrobić tę rzecz, gdzie... 304 00:12:30,838 --> 00:12:33,469 nie wiem. Staram się być bardziej obecna w swoim życiu 305 00:12:33,493 --> 00:12:34,427 z ludźmi, na których mi zależy. 306 00:12:34,451 --> 00:12:37,212 I to obejmuje ciebie. 307 00:12:37,236 --> 00:12:38,648 Co w ogóle zrobił ten facet, 308 00:12:38,672 --> 00:12:40,650 zdobyć zaproszenie na kolację z Tobą? 309 00:12:40,674 --> 00:12:42,117 Uratował mi życie. 310 00:12:42,141 --> 00:12:43,242 [Brzęczenie drzwi] 311 00:12:46,419 --> 00:12:47,831 To wy wszyscy? 312 00:12:47,855 --> 00:12:50,181 Agent specjalny Scola i Otero będzie tu lada chwila. 313 00:12:50,205 --> 00:12:52,053 - OK. - Cóż, jestem Melissa Mulwray. 314 00:12:52,077 --> 00:12:53,924 Jestem tu kierownikiem jednostki. 315 00:12:53,948 --> 00:12:57,623 Funkcjonariusz Curtis był na służbie w chwili ucieczki. 316 00:12:57,647 --> 00:12:59,843 Był pod jego czujnym okiem że doszło do tego całego zamieszania. 317 00:12:59,867 --> 00:13:02,193 A teraz oboje będziemy aktualizowanie naszych CV. 318 00:13:02,217 --> 00:13:05,675 Jak mówiłem, byli oboje w swojej celi przy zgaszonym świetle. 319 00:13:05,699 --> 00:13:06,807 Sam to widziałem. 320 00:13:06,831 --> 00:13:08,721 Wieża strażnicza była czynna przez całą noc. 321 00:13:08,745 --> 00:13:10,506 To znaczy, musieli mieć zapamiętał wzór 322 00:13:10,530 --> 00:13:12,160 żeby uniknąć światła reflektorów. 323 00:13:12,184 --> 00:13:14,162 Jak wydostali się z celi? 324 00:13:14,186 --> 00:13:16,860 [Więźniowie rozmawiają i śmieją się] 325 00:13:16,884 --> 00:13:18,601 Musiałyby takie być praca na zmiany 326 00:13:18,625 --> 00:13:21,410 zegar, żeby się ogolić przez te kraty w oknach. 327 00:13:27,547 --> 00:13:29,220 Nie sprawdzasz komórek? 328 00:13:29,244 --> 00:13:30,918 Dwumiesięcznik, tak. 329 00:13:30,942 --> 00:13:33,398 Ale mam na myśli, o ile są cięcie od środka na zewnątrz, 330 00:13:33,422 --> 00:13:35,048 nigdy byśmy się nie dowiedzieli. 331 00:13:36,382 --> 00:13:39,143 Musiał mieć stalową linkę piła linowa czy coś. 332 00:13:39,167 --> 00:13:40,928 To problem we wszystkich więzieniach. 333 00:13:40,952 --> 00:13:44,888 Rynki przemytników, minusy mogą dostać narzędzia, narkotyki, telefony z nagrywarką, 334 00:13:44,912 --> 00:13:46,194 nazwij to. 335 00:13:46,218 --> 00:13:47,848 Ale faktem jest, że gdyby ci goście byli w stanie 336 00:13:47,872 --> 00:13:49,762 obserwować ruchy strażników, 337 00:13:49,786 --> 00:13:52,591 ufajcie sobie jak bracia, i biegnij jak cholera, 338 00:13:52,615 --> 00:13:54,609 prawdopodobnie mogliby zajść całkiem daleko. 339 00:13:55,140 --> 00:13:56,900 OK, twoje dane to pokazują przeniosłeś Paula Gordona 340 00:13:56,924 --> 00:13:59,361 do celi z Pereirą sześć miesięcy temu. 341 00:13:59,648 --> 00:14:00,990 Dlaczego? 342 00:14:01,014 --> 00:14:03,080 Komplikacje osobowości. 343 00:14:03,104 --> 00:14:05,778 [BRZĘCZYK DZIAŁA] 344 00:14:05,802 --> 00:14:07,163 [DZIĘKUJĘ] 345 00:14:07,789 --> 00:14:09,913 Nie dźgnę Paula Gordona. 346 00:14:09,937 --> 00:14:12,200 Mogłem mu grozić z taką akcją. 347 00:14:12,543 --> 00:14:15,464 Iść na psychola takiego jak Paul? Do diabła, nie. 348 00:14:15,964 --> 00:14:17,835 Więc przenieśli go z mojej celi. 349 00:14:17,859 --> 00:14:19,096 Dobranoc. 350 00:14:19,120 --> 00:14:22,178 A jak John Pereira jak jego nowa komórka? 351 00:14:22,645 --> 00:14:25,276 - Szybko się zacisnęli. - [chichocze] 352 00:14:25,300 --> 00:14:27,184 To nie miało dla mnie sensu. 353 00:14:27,892 --> 00:14:31,263 Paweł powinien był to zrobić John, jego suka, dzień pierwszy. 354 00:14:31,479 --> 00:14:32,718 Ale tego nie zrobił. 355 00:14:32,742 --> 00:14:34,732 Masz pomysł, dlaczego tak się stanie? 356 00:14:35,223 --> 00:14:37,961 Mówiono, że John jest naładowany. 357 00:14:37,985 --> 00:14:39,769 [szyderstwo] 358 00:14:39,793 --> 00:14:42,825 Ukradł całą masę gotówki zanim zamknęli mu tyłek. 359 00:14:43,825 --> 00:14:45,688 Wierzysz plotkom? 360 00:14:45,712 --> 00:14:48,122 Jakie znaczenie ma to, co myślę? 361 00:14:48,970 --> 00:14:51,756 Twój chłopak, Paul, zjadł to, prawda? 362 00:14:53,415 --> 00:14:55,959 - To była pełnia księżyca. - Prawidłowy? 363 00:14:55,983 --> 00:14:58,527 Niełatwo zostać ukryty w taką noc, 364 00:14:58,551 --> 00:15:01,965 letni wieczór, niewiele ciemności. 365 00:15:01,989 --> 00:15:03,803 Po co się teraz wyłamywać? 366 00:15:06,428 --> 00:15:08,684 Ciągle zadajesz mi te same pytania. 367 00:15:09,518 --> 00:15:11,854 Co z tego dla mnie będzie, co? 368 00:15:13,000 --> 00:15:15,979 Dodatkowa godzina świeżego powietrza w tygodniu, 369 00:15:16,003 --> 00:15:18,527 właśnie tutaj, miejsce dla siebie, błękitne niebo. 370 00:15:18,943 --> 00:15:20,288 Możesz to zrobić? 371 00:15:20,312 --> 00:15:22,507 Federalna przysługa w więzieniu federalnym? 372 00:15:22,531 --> 00:15:24,325 Oczywiście, że mogę. 373 00:15:24,838 --> 00:15:27,623 Siedzisz na informacje, których chcę. 374 00:15:31,453 --> 00:15:33,170 Trzeba było poczekać na zimę. 375 00:15:33,194 --> 00:15:38,175 Jednak po ostatniej wizycie John, zaczął się potykać. 376 00:15:38,199 --> 00:15:42,967 Ktokolwiek przyszedł, rozpalił ogień pod jego tyłkiem, naprawdę. 377 00:15:45,815 --> 00:15:49,447 Więc Paul Gordon nie miał gościem od ponad dwóch lat. 378 00:15:49,471 --> 00:15:52,407 Ale pięć dni temu Była żona Johna Pereiry 379 00:15:52,431 --> 00:15:53,886 idzie do niego sam. 380 00:15:53,910 --> 00:15:56,585 OK, OK. Co więc wiemy o byłej żonie Johna Pereiry? 381 00:15:56,609 --> 00:15:58,413 Tak, Angelo Pereira. 382 00:15:58,437 --> 00:15:59,675 Brak przeszłości kryminalnej. 383 00:15:59,699 --> 00:16:01,024 Ona jest pielęgniarką na ostrym dyżurze. 384 00:16:01,048 --> 00:16:02,417 Wyszłam za mąż za Johna po szkole średniej, 385 00:16:02,441 --> 00:16:04,723 rozwiódł się z nim zaraz po jego aresztowaniu. 386 00:16:04,747 --> 00:16:07,988 Dostała wyłączną opiekę ich córka Naomy. 387 00:16:08,012 --> 00:16:09,424 Wyglądało na to, że pozostali w dobrych stosunkach. 388 00:16:09,448 --> 00:16:10,860 Oboje odwiedzali go co miesiąc. 389 00:16:10,884 --> 00:16:12,122 Mhm. 390 00:16:12,146 --> 00:16:14,646 OK, ale to było po prostu żonę pięć dni temu. 391 00:16:14,670 --> 00:16:17,258 Więc coś musi mieć zmieniony podczas ostatniej wizyty. 392 00:16:17,282 --> 00:16:19,042 Nie, właściwie tydzień wcześniej. 393 00:16:19,066 --> 00:16:21,653 Wygląda na to, że Angela wzięła nową pracę w stanie Waszyngton. 394 00:16:21,677 --> 00:16:24,961 OK, więc zaczyna się namalować obraz, prawda? 395 00:16:24,985 --> 00:16:28,008 Mówi mu była żona Pereiry przenosi ich córkę 396 00:16:28,032 --> 00:16:30,071 w całym kraju. Żadnych więcej wizyt. 397 00:16:30,095 --> 00:16:33,056 Zatem John przesuwa się w górę, wybijając się randkę, aby dostać się do jego córki. 398 00:16:33,080 --> 00:16:34,318 I co, zamierza ją złapać? 399 00:16:34,342 --> 00:16:35,778 Gdzie są teraz Angela i Naomy? 400 00:16:35,802 --> 00:16:38,651 Dzwonię do komórki Angeli, ale trzeba to wyłączyć. 401 00:16:38,675 --> 00:16:41,784 Tak, ostatni adres na akta dotyczyły domu Flemingów. 402 00:16:41,808 --> 00:16:43,482 Nie ma własności nieruchomości, nie ma leasingu 403 00:16:43,506 --> 00:16:45,092 pod nazwiskami małżeńskimi lub panieńskimi. 404 00:16:45,116 --> 00:16:47,616 - A co z kontami bankowymi? - Tak, zostaje w motelu. 405 00:16:47,640 --> 00:16:49,923 Czy jest jakiś znak... 406 00:16:49,947 --> 00:16:52,926 jej podnajmu książki, coś w tym stylu? 407 00:16:52,950 --> 00:16:55,102 Żadnych czeków ani przelewów. 408 00:16:55,126 --> 00:16:56,538 Ale poczekaj chwilę. 409 00:16:56,562 --> 00:16:58,540 Wygląda na to, że przelała 1500 dolarów 410 00:16:58,564 --> 00:17:01,282 pierwszy każdego miesiąca poprzez Venmo do współpracownika, 411 00:17:01,306 --> 00:17:02,516 Carla Hughes. 412 00:17:02,541 --> 00:17:03,918 - Może być czynsz. - Oni tam mieszkają. 413 00:17:03,943 --> 00:17:05,808 Tak, ma dom w Walhalli. 414 00:17:05,832 --> 00:17:07,462 Planiści miejscy to mają zagospodarowany jako dwurodzinny. 415 00:17:07,486 --> 00:17:10,117 A to tylko 12 mil z domu Flemingów. 416 00:17:10,141 --> 00:17:12,056 Bingo, to musi być to. 417 00:17:12,709 --> 00:17:15,862 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 418 00:17:15,886 --> 00:17:18,909 ♪ 419 00:17:18,933 --> 00:17:20,481 Maggie. 420 00:17:22,066 --> 00:17:23,783 Mamy ślady włamania. 421 00:17:23,807 --> 00:17:25,698 - Kopiuj. - Kopie zapasowe w drodze. 422 00:17:25,722 --> 00:17:27,526 Odczekaj chwilę, poczekaj na SWAT? 423 00:17:27,550 --> 00:17:29,354 Nie, brakuje im jeszcze 15 minut. 424 00:17:29,378 --> 00:17:32,183 Ci goście są zdesperowani i niebezpieczni. Wejdźmy. 425 00:17:32,207 --> 00:17:39,388 ♪ 426 00:17:43,719 --> 00:17:45,256 OA. 427 00:17:59,451 --> 00:18:02,585 [Tupotanie kroków] 428 00:18:12,769 --> 00:18:15,313 [POSpieszne kroki] 429 00:18:15,337 --> 00:18:17,010 FBI! 430 00:18:17,034 --> 00:18:19,186 ♪ 431 00:18:19,210 --> 00:18:20,516 [OBIE CHRZKNIĘCIE] 432 00:18:22,474 --> 00:18:24,975 Johnie Pereira, jesteś aresztowany. 433 00:18:24,999 --> 00:18:27,020 - Musisz mi uwierzyć. - Nie zabiłem jej. 434 00:18:27,044 --> 00:18:29,153 Musisz mi uwierzyć. Proszę, proszę. 435 00:18:29,177 --> 00:18:30,632 Zabrał moją córkę. 436 00:18:30,656 --> 00:18:32,983 Przysięgam. Boże! 437 00:18:33,007 --> 00:18:35,139 Zabrał moje dziecko! 438 00:18:39,926 --> 00:18:41,208 Nie zabiłem swojej żony. 439 00:18:41,232 --> 00:18:43,123 Była żona, która właśnie ci to powiedziała 440 00:18:43,147 --> 00:18:44,951 poruszała się po kraj ze swoją córką. 441 00:18:44,975 --> 00:18:46,997 Poszedłem przekonać Angelę, żeby została, 442 00:18:47,021 --> 00:18:48,737 żeby nie rezygnować z naszej rodziny. 443 00:18:48,761 --> 00:18:50,893 To duże ryzyko za niewielką nagrodę. 444 00:18:50,917 --> 00:18:54,091 Tak, cóż, nie zrobiłeś tego spędził ostatnie 1275 dni 445 00:18:54,115 --> 00:18:56,658 w celi z bloków żużlowych powtarzając kilka razy 446 00:18:56,682 --> 00:18:58,829 widziałeś twarz swojego dziecka. 447 00:18:59,455 --> 00:19:02,273 Kiedy Angela podjęła tę pracę, Musiałem coś zrobić. 448 00:19:02,297 --> 00:19:04,623 Więc pobiłeś ją na śmierć z ognistym pokerem... 449 00:19:04,647 --> 00:19:06,146 Nie, nie. 450 00:19:06,170 --> 00:19:10,299 dopiero po tym, jak poszedłeś twój stary dom i zrobiłem to. 451 00:19:11,480 --> 00:19:13,675 O mój Boże. 452 00:19:13,699 --> 00:19:16,485 [NAPIĘTA MUZYKA] 453 00:19:16,973 --> 00:19:19,942 Co zrobił? Co zrobił? 454 00:19:19,966 --> 00:19:21,814 Nie jestem brutalnym mężczyzną. 455 00:19:21,838 --> 00:19:24,667 Nie mogłem... nie mogłem tego zrobić. 456 00:19:24,981 --> 00:19:26,277 To był Paweł. 457 00:19:26,607 --> 00:19:29,082 Paul Gordon, twój przyjaciel? 458 00:19:29,106 --> 00:19:30,388 Razem uciekliście z więzienia. 459 00:19:30,412 --> 00:19:32,085 A teraz jesteś mówiąc mi, że to ten jedyny 460 00:19:32,109 --> 00:19:33,260 to jest odpowiedzialne za całą tę przemoc? 461 00:19:33,284 --> 00:19:35,220 - Tak. - Musi być miło mieć jesiennego faceta. 462 00:19:35,244 --> 00:19:37,873 - Nie zrobiłem tego. - Nic takiego nie zrobiłem. 463 00:19:37,897 --> 00:19:39,310 Jak Paul w ogóle znalazł Angelę? 464 00:19:39,334 --> 00:19:41,529 - Jej adres jest zastrzeżony. - Nie wiem. 465 00:19:41,553 --> 00:19:44,458 Może wziął adres jeden z listów, które mi wysłała. 466 00:19:45,418 --> 00:19:48,362 - A co z twoim starym mieszkaniem? - Dlaczego Paul poszedł tam pierwszy? 467 00:19:48,386 --> 00:19:50,089 Za pieniądze. 468 00:19:52,383 --> 00:19:54,194 Potrzebowałam pomocy Paula, żeby się wyrwać. 469 00:19:54,218 --> 00:19:55,848 Miał to miejsce okablowane. 470 00:19:55,872 --> 00:19:57,328 Wszystko, czego potrzebowaliśmy, mógł dostać. 471 00:19:57,352 --> 00:19:59,025 Ale on jest... 472 00:19:59,049 --> 00:20:01,434 wiesz, on jest... on jest schrzaniony. 473 00:20:02,518 --> 00:20:04,585 Powiedziałem mu więc o pieniądzach 474 00:20:04,609 --> 00:20:06,250 które ukradłem, zanim zostałem uszczypnięty, 475 00:20:06,274 --> 00:20:08,948 2 miliony dolarów ukryte w moim starym mieszkaniu. 476 00:20:08,972 --> 00:20:10,602 Przekupiłeś go? 477 00:20:10,626 --> 00:20:14,127 Powiedziałem mu, że wyślę mu kawałek kiedy już opuściliśmy stan. 478 00:20:14,151 --> 00:20:15,868 Dał się przenieść do mojej celi, 479 00:20:15,892 --> 00:20:18,034 dali nam narzędzia i... 480 00:20:19,452 --> 00:20:21,332 kiedy wyszliśmy, zdradził mnie. 481 00:20:21,704 --> 00:20:23,310 Przeszliśmy przez płoty. 482 00:20:23,334 --> 00:20:25,791 I znaleźliśmy jego samochód na polu... 483 00:20:25,815 --> 00:20:27,575 Po prostu tam siedzisz? 484 00:20:27,599 --> 00:20:29,273 Tak, Paul to podkręcił. 485 00:20:29,297 --> 00:20:31,971 A potem, sukinsynu odleciał beze mnie. 486 00:20:31,995 --> 00:20:33,668 Poszedł prosto do twojego starego mieszkania 487 00:20:33,692 --> 00:20:35,366 żeby zdobyć pieniądze dla siebie. 488 00:20:35,390 --> 00:20:37,762 Tak, tylko że nie było pieniędzy. 489 00:20:38,610 --> 00:20:40,139 skłamałem. 490 00:20:41,682 --> 00:20:43,069 Więc zdradziliście się nawzajem? 491 00:20:43,093 --> 00:20:44,921 Flamandowie byli niewinni. 492 00:20:45,269 --> 00:20:46,942 Twoja była żona była niewinna. 493 00:20:46,966 --> 00:20:49,969 I po co ta cała śmierć? 494 00:20:50,316 --> 00:20:53,152 Chciałem tylko zobaczyć moją córkę. 495 00:20:54,278 --> 00:20:57,823 Zanim dostałem samochód i dotarłem do domu Angeli, 496 00:20:57,847 --> 00:21:00,632 nie żyła, a Naomy zniknęła. 497 00:21:05,420 --> 00:21:08,964 Ten potwór ma moje dziecko, moją córeczkę! 498 00:21:08,988 --> 00:21:13,673 Proszę, musisz ją znaleźć. 499 00:21:14,965 --> 00:21:16,537 Gdzie jest palnik Johna? 500 00:21:16,561 --> 00:21:18,302 JOC teraz to szoruje. 501 00:21:18,594 --> 00:21:20,846 Jeśli to co mówi jest prawdą, Paul zadzwoni. 502 00:21:20,870 --> 00:21:22,611 Nie możemy tego wiedzieć. 503 00:21:23,099 --> 00:21:24,980 Paul Gordon zabija bez myśli i miłosierdzia. 504 00:21:25,004 --> 00:21:27,418 A jednak nie zabija Naomy. Zamiast tego zabiera ją. 505 00:21:27,442 --> 00:21:29,028 Dlaczego? 506 00:21:29,052 --> 00:21:30,943 Wpływ. 507 00:21:30,967 --> 00:21:33,250 Chce swoich pieniędzy. 508 00:21:33,274 --> 00:21:36,122 Jan twierdzi, że Paweł został zabity jego byłą żonę i Flamandów. 509 00:21:36,146 --> 00:21:37,515 Gdzie więc jesteśmy, jeśli chodzi o kryminalistykę? 510 00:21:37,539 --> 00:21:39,256 Cóż, lina znaleziona przy Angeli Pereirze 511 00:21:39,280 --> 00:21:41,910 to ta sama marka plecionek nylonowa lina morska 512 00:21:41,934 --> 00:21:43,347 używany na Flamandach. 513 00:21:43,371 --> 00:21:44,652 Czy mamy jakieś odciski? poza narzędziem zbrodni? 514 00:21:44,676 --> 00:21:45,851 - Uch, nie. - Żadnych odcisków. 515 00:21:45,875 --> 00:21:48,308 Ale DNA, pod którym znaleźli Paznokcie Angeli 516 00:21:48,332 --> 00:21:50,136 właśnie wróciłem jako mecz dla Paula Gordona. 517 00:21:50,160 --> 00:21:51,616 Ona walczyła. 518 00:21:51,640 --> 00:21:54,096 OK, więc możemy teraz umieścić Paula przy obu morderstwach. 519 00:21:54,120 --> 00:21:55,533 - Ale... hej. - Tak. 520 00:21:55,557 --> 00:21:57,012 John twierdzi, że Paul go porzucił po tym jak wybuchli. 521 00:21:57,036 --> 00:21:59,276 Szedł pieszo, aż doszedł ukradł samochód na stacji benzynowej. 522 00:21:59,300 --> 00:22:00,407 Musimy to zweryfikować. 523 00:22:00,431 --> 00:22:01,322 Tak. 524 00:22:01,346 --> 00:22:03,236 - Palnik Johna? - Aha, tak. 525 00:22:03,260 --> 00:22:04,932 Sara to ma. 526 00:22:05,766 --> 00:22:07,830 - Czekaj, myślę, że go mamy. - Tak? 527 00:22:08,060 --> 00:22:10,330 Szorowałem wideo w pobliżu więzienia. 528 00:22:10,354 --> 00:22:14,097 - Tak. - Oto John pożyczający samochód. 529 00:22:18,667 --> 00:22:21,254 Ale ten film stawia go na dystansie 70 mil 530 00:22:21,278 --> 00:22:23,324 z naszego pierwszego miejsca zbrodni. 531 00:22:23,826 --> 00:22:25,302 Mówi prawdę. 532 00:22:25,326 --> 00:22:26,825 Co oznacza, że jest to obecnie nasz najwyższy priorytet 533 00:22:26,849 --> 00:22:29,741 jest odnalezienie Paula Gordona i dziewczyna, którą trzyma. 534 00:22:29,765 --> 00:22:33,072 [DZWONIĘ TELEFON] 535 00:22:34,248 --> 00:22:35,573 To musi być Paul Gordon. 536 00:22:35,597 --> 00:22:37,792 - Zanieś im to teraz. - Iść! 537 00:22:37,816 --> 00:22:39,751 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 538 00:22:39,775 --> 00:22:42,754 Chcesz zobaczyć swoje Córko, porozmawiaj z nim, 539 00:22:42,778 --> 00:22:44,638 ani słowa o nas. 540 00:22:45,084 --> 00:22:48,150 - Paweł? - Gdzie jest moja córka? 541 00:22:48,174 --> 00:22:50,675 - Tatusiu, boję się. - [szloch] 542 00:22:50,699 --> 00:22:54,853 Naomy, wszystko będzie dobrze, kochanie. 543 00:22:54,877 --> 00:22:56,463 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 544 00:22:56,487 --> 00:22:58,335 Obiecuję. Tatuś obiecuje. 545 00:22:58,359 --> 00:23:01,076 Nie. Tatusiu, proszę, pomóż mi. 546 00:23:01,100 --> 00:23:02,991 Okłamałeś mnie, John. 547 00:23:03,015 --> 00:23:04,602 Nie znajdował się pod przestrzenią przeszukiwania. 548 00:23:04,626 --> 00:23:06,256 Jeśli ją skrzywdzisz, przysięgam na Boga... 549 00:23:06,280 --> 00:23:07,692 To się stanie. 550 00:23:07,716 --> 00:23:09,041 Zamierzasz przynieść te pieniądze do Gantry Park 551 00:23:09,065 --> 00:23:12,174 w pobliżu molo północnego, 15:00. 552 00:23:12,198 --> 00:23:13,872 Pieniądze dla Twojego dziecka. 553 00:23:13,896 --> 00:23:15,743 Przyjdź sam. 554 00:23:15,767 --> 00:23:18,703 ♪ 555 00:23:18,727 --> 00:23:20,257 Co zamierzam zrobić? 556 00:23:20,946 --> 00:23:22,802 Nie ma pieniędzy. 557 00:23:22,827 --> 00:23:27,005 ♪ 558 00:23:27,736 --> 00:23:29,475 Mamy trochę czasu. 559 00:23:29,868 --> 00:23:32,586 Na nic nie pozwolimy przydarzyło się twojej córce. 560 00:23:32,610 --> 00:23:38,747 ♪ 561 00:23:41,227 --> 00:23:43,815 Isobel, właśnie przyszło żądanie okupu. 562 00:23:43,839 --> 00:23:45,686 Paul Gordon potrzebuje 2 milionów dolarów. 563 00:23:45,710 --> 00:23:47,384 Och, Sprawiedliwość nigdy się pod tym nie podpisze. 564 00:23:47,408 --> 00:23:48,863 Wiem, ale to nie tak mamy wiele opcji. 565 00:23:48,887 --> 00:23:50,517 - Nie, ty... - skontaktuj się z Johnem, 566 00:23:50,541 --> 00:23:52,127 niech spróbuje porozmawiać z Paulem. 567 00:23:52,151 --> 00:23:54,478 - Isobel, ja... - Albo niech John go okłamuje. 568 00:23:54,502 --> 00:23:56,523 W tym właśnie jest dobry. Powiedzmy, że ma tylko 200 000. 569 00:23:56,547 --> 00:23:57,829 Czekaj, nie mamy na to czasu. 570 00:23:57,853 --> 00:23:59,171 Potrzebujemy pieniędzy. 571 00:23:59,681 --> 00:24:01,485 Maggie, zamknij drzwi. 572 00:24:01,509 --> 00:24:04,270 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 573 00:24:04,294 --> 00:24:07,142 Słyszałem cię po raz pierwszy. 574 00:24:07,166 --> 00:24:09,884 Paul Gordon to bezwzględny zabójca. 575 00:24:09,908 --> 00:24:13,778 W ciągu ostatnich 12 godzin to zrobił brutalnie torturowany i zabity 576 00:24:13,802 --> 00:24:16,413 trzech niewinnych ludzi, o których wiemy. 577 00:24:16,437 --> 00:24:17,501 Tak, a teraz ma 12-letnią dziewczynkę 578 00:24:17,525 --> 00:24:20,359 - kto jest w niebezpieczeństwie. - Nie skończyłem. 579 00:24:21,110 --> 00:24:24,377 Zlekceważyłeś bezpośredni rozkaz w polu, 580 00:24:24,401 --> 00:24:25,683 ukrywanie Nadii Amini 581 00:24:25,707 --> 00:24:27,992 kiedy miałeś żeby ją tu sprowadzić. 582 00:24:28,405 --> 00:24:30,775 Teraz jesteśmy pod mikroskopem... my wszyscy... 583 00:24:30,799 --> 00:24:32,864 z twojego powodu. 584 00:24:32,888 --> 00:24:35,257 Taki jest protokół, Maggie. 585 00:24:35,281 --> 00:24:37,347 Więc jeśli poproszę cię o dotarcie zwróć się do Paula Gordona 586 00:24:37,371 --> 00:24:39,305 i renegocjować umowę okupu, 587 00:24:39,329 --> 00:24:41,655 właśnie tego od ciebie oczekuję. 588 00:24:41,679 --> 00:24:45,074 ♪ 589 00:24:45,467 --> 00:24:47,219 Myślisz, że Naomy nie żyje? 590 00:24:48,137 --> 00:24:50,708 Myślę, że to coś musimy rozważyć. 591 00:24:50,732 --> 00:24:54,320 A co jeśli się mylisz i nadal możemy ją uratować? 592 00:24:54,344 --> 00:24:55,357 [wzdycha] 593 00:24:55,381 --> 00:24:56,540 Tu nie chodzi o pieniądze. 594 00:24:56,564 --> 00:24:58,977 To może być jedyny sposób możemy uratować życie tej dziewczyny. 595 00:24:59,001 --> 00:25:05,853 ♪ 596 00:25:05,877 --> 00:25:08,334 Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy sprawiedliwi wręczając go znanemu przestępcy. 597 00:25:08,358 --> 00:25:10,665 Myślałam, że słuchamy do jego historii. 598 00:25:14,663 --> 00:25:16,373 Kamera Duffel transmituje na żywo. 599 00:25:17,416 --> 00:25:20,477 Nie, ale poważnie, co jeśli to jest konfiguracja? 600 00:25:20,501 --> 00:25:23,001 John okłamał swojego tak zwanego najlepszego przyjaciela, 601 00:25:23,025 --> 00:25:24,481 planował go rzucić. 602 00:25:24,505 --> 00:25:26,918 Skąd mamy wiedzieć, że nim nie jest okłamywać nas w tej całej sprawie? 603 00:25:26,942 --> 00:25:28,310 Facet nie jest święty, 604 00:25:28,334 --> 00:25:30,661 ale żeby przez to wszystko przejść, Nie kupuję tego. 605 00:25:30,685 --> 00:25:33,359 Hej, jak tu leci? 606 00:25:33,383 --> 00:25:35,690 Debata, czy ta wymiana jest legalna. 607 00:25:36,018 --> 00:25:37,866 Osobiście nie ufam naszemu facetowi. 608 00:25:38,187 --> 00:25:39,409 Kto chce na to postawić trochę pieniędzy? 609 00:25:39,433 --> 00:25:41,732 Scola, 20 dolców? 610 00:25:42,883 --> 00:25:44,188 Hej, Otero, 611 00:25:44,443 --> 00:25:46,198 tam jest 12-letnia dziewczynka jest przetrzymywany w niewoli 612 00:25:46,222 --> 00:25:48,330 przez brutalnego mordercę. 613 00:25:48,354 --> 00:25:49,549 Jest śmiertelnie przerażona, 614 00:25:49,573 --> 00:25:51,290 i właśnie straciła matkę. 615 00:25:51,314 --> 00:25:52,683 Byłem po prostu... 616 00:25:52,707 --> 00:25:55,033 To nie jest gra, i nie jesteś w Quantico. 617 00:25:55,057 --> 00:25:56,469 To jest prawdziwe życie. 618 00:25:56,493 --> 00:25:59,249 I musimy współpracować jako zespół, aby ją znaleźć. 619 00:25:59,757 --> 00:26:01,752 - Słyszysz mnie? - Tak. 620 00:26:02,238 --> 00:26:03,345 Czy torba jest gotowa? 621 00:26:03,369 --> 00:26:04,825 Tak, dobrze już iść. 622 00:26:04,849 --> 00:26:07,828 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 623 00:26:07,852 --> 00:26:09,680 ♪ 624 00:26:14,598 --> 00:26:16,663 Scola, Otero, jesteście na pozycjach? 625 00:26:16,687 --> 00:26:18,578 Brakuje mi tylko rożka waflowego. 626 00:26:18,602 --> 00:26:20,450 To idzie gładko, Kupię ci cały kufel. 627 00:26:20,474 --> 00:26:22,800 W porządku, mamy oko na Molo Północne. 628 00:26:22,824 --> 00:26:24,671 To tam Paul Gordon zaproponował spotkanie. 629 00:26:24,695 --> 00:26:26,581 Ale chcę wiedzieć, gdy tylko przybędzie 630 00:26:26,605 --> 00:26:28,370 żebyśmy mogli zabrać ekipę do jego samochodu. 631 00:26:28,394 --> 00:26:29,633 Kopiuj. 632 00:26:29,657 --> 00:26:31,504 ♪ 633 00:26:31,528 --> 00:26:33,617 Czy byłem zbyt ostry dla Otero? 634 00:26:34,868 --> 00:26:37,031 To biuro terenowe w Nowym Jorku. 635 00:26:37,055 --> 00:26:38,990 Jeśli chcesz grać w wielkiej lidze, 636 00:26:39,014 --> 00:26:40,929 musisz zasłużyć na swoje miejsce. 637 00:26:43,192 --> 00:26:44,996 Słuchaj, wiem, że można być czasem trudnym 638 00:26:45,020 --> 00:26:46,867 być nowym dzieciakiem w bloku. 639 00:26:46,891 --> 00:26:48,685 Agent przed tobą... 640 00:26:48,709 --> 00:26:50,252 Agentka specjalna Tiffany Wallace? 641 00:26:50,276 --> 00:26:53,177 - Tak. - Tiff był świetnym agentem. 642 00:26:53,202 --> 00:26:54,440 Była potęgą. 643 00:26:54,464 --> 00:26:56,616 Była genialna, wiesz, zamyślona. 644 00:26:56,640 --> 00:26:58,401 Ale masz też dobry instynkt. 645 00:26:58,425 --> 00:27:00,602 I znajdziemy nowy rytm. 646 00:27:01,994 --> 00:27:03,689 Trzymaj koszulę rozpiętą. 647 00:27:05,388 --> 00:27:07,317 To wszystko wkrótce się skończy. 648 00:27:08,261 --> 00:27:09,760 Jak blisko będziecie? 649 00:27:09,784 --> 00:27:11,849 Nie chcę, żeby coś się stało mojej córce. 650 00:27:11,873 --> 00:27:16,118 Wszędzie mamy agentów mapę obserwującą każdy ruch. 651 00:27:16,530 --> 00:27:19,402 Nie znacie go, do czego jest zdolny. 652 00:27:19,788 --> 00:27:21,946 No cóż, więc to zrobisz musisz nam zaufać. 653 00:27:21,970 --> 00:27:28,257 ♪ 654 00:27:28,281 --> 00:27:29,757 W porządku, wstaliśmy. 655 00:27:29,782 --> 00:27:32,785 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 656 00:27:33,112 --> 00:27:37,048 ♪ 657 00:27:37,072 --> 00:27:39,398 Hej, mamy cię. 658 00:27:39,422 --> 00:27:41,052 Nie mamy dużo czasu. 659 00:27:41,076 --> 00:27:42,269 OK. 660 00:27:42,294 --> 00:27:49,258 ♪ 661 00:27:52,104 --> 00:27:54,454 - Głowa do góry. - John jest w ruchu. 662 00:27:54,568 --> 00:27:56,981 Tak, widzimy go, Maggie. 663 00:27:57,005 --> 00:27:57,982 Nigdy nie schodzi nam z oczu. 664 00:27:58,006 --> 00:27:59,288 Skopiuj to. 665 00:27:59,312 --> 00:28:06,251 ♪ 666 00:28:06,275 --> 00:28:07,992 Mam go. 667 00:28:08,016 --> 00:28:13,345 ♪ 668 00:28:13,369 --> 00:28:16,261 Każdy ma oczy o Paulu Gordonie i Naomy? 669 00:28:17,373 --> 00:28:19,431 Nie, jeszcze nie. 670 00:28:19,456 --> 00:28:23,634 ♪ 671 00:28:24,119 --> 00:28:26,402 - Twój chłopak wygląda na zdenerwowanego. - Czy uda mu się to utrzymać razem? 672 00:28:26,426 --> 00:28:27,446 Musi. 673 00:28:27,470 --> 00:28:29,187 Hej, John, słuchaj. 674 00:28:29,211 --> 00:28:30,449 Rób wszystko, co mówię 675 00:28:30,473 --> 00:28:32,321 i wszystko będzie dobrze. 676 00:28:32,345 --> 00:28:34,149 Po prostu weź oddech. 677 00:28:34,173 --> 00:28:35,715 [WYDECH] 678 00:28:35,739 --> 00:28:38,501 ♪ 679 00:28:38,525 --> 00:28:41,330 Wejście północno-wschodnie przy bibliotece, 680 00:28:41,354 --> 00:28:43,332 czapka z daszkiem, okulary przeciwsłoneczne. 681 00:28:43,356 --> 00:28:45,247 ♪ 682 00:28:45,271 --> 00:28:47,751 Czy to kierownik więzienia? 683 00:28:49,318 --> 00:28:50,513 Czy dziewczyna jest z nią? 684 00:28:50,537 --> 00:28:52,381 Nie ma po niej śladu. Patrzeć. 685 00:28:53,757 --> 00:28:55,866 Niech ktoś mi da proszę o potwierdzenie, ludzie. 686 00:28:55,890 --> 00:28:58,956 ♪ 687 00:28:58,980 --> 00:29:02,220 - Potwierdzam. - Mówi kierownik więzienia, Mulwray. 688 00:29:02,244 --> 00:29:03,976 Jedzie prosto do Pereiry. 689 00:29:04,812 --> 00:29:06,181 OA. 690 00:29:06,205 --> 00:29:13,429 ♪ 691 00:29:14,691 --> 00:29:16,488 Daj mi pieniądze, John. 692 00:29:17,694 --> 00:29:19,063 Co tu robisz? 693 00:29:19,087 --> 00:29:21,457 ♪ 694 00:29:21,481 --> 00:29:23,067 Pracujesz z nim? 695 00:29:23,091 --> 00:29:24,199 Daj mi torbę. 696 00:29:24,223 --> 00:29:27,071 Dostanę się w bezpieczne miejsce. Wyślę Ci SMS-a z lokalizacją Naomy. 697 00:29:27,095 --> 00:29:28,072 Nie, nie o to chodziło. 698 00:29:28,096 --> 00:29:29,073 Cóż, to jest teraz. 699 00:29:29,097 --> 00:29:30,379 Chcę zobaczyć moją córkę. 700 00:29:30,403 --> 00:29:31,858 Mamy na boisku nowego zawodnika. 701 00:29:31,882 --> 00:29:33,512 Co wiemy o naszym menadżerze więzienia? 702 00:29:33,536 --> 00:29:35,558 Tak, byłem zatrudniony w Ridgebury przez 24 lata, 703 00:29:35,582 --> 00:29:37,560 niezamężna, bez przeszłości kryminalnej. 704 00:29:37,584 --> 00:29:38,735 Cóż, przybyła pieszo. 705 00:29:38,759 --> 00:29:40,171 Muszą mieć plan ucieczki. 706 00:29:40,195 --> 00:29:41,889 Mamy przechwycić? 707 00:29:42,719 --> 00:29:46,308 Nie, nie. Niech to się rozegra dopóki nie zobaczymy Naomy. 708 00:29:46,332 --> 00:29:47,831 - Gdzie ona jest? - Gdzie jest Naomy? 709 00:29:47,855 --> 00:29:50,834 - Nie możesz stawiać żądań. - To nie tak to działa. 710 00:29:50,858 --> 00:29:52,399 Po co mu pomagać? 711 00:29:52,947 --> 00:29:54,011 Czy to pieniądze? 712 00:29:54,035 --> 00:29:55,186 Kocham go. 713 00:29:55,210 --> 00:29:56,448 I on mnie kocha. 714 00:29:56,472 --> 00:29:57,710 On nie ma pojęcia o miłości. 715 00:29:57,734 --> 00:29:59,451 On jest mordercą. On jest zabójcą. 716 00:29:59,475 --> 00:30:01,105 Zawsze nie doceniałeś Paula. 717 00:30:01,129 --> 00:30:02,802 Myślałaś, że możesz go wykorzystać żeby cię wydostać. 718 00:30:02,826 --> 00:30:04,456 Nigdy byś mu nie dał jego część cięcia. 719 00:30:04,480 --> 00:30:06,110 Ale zgadnij co? Przechytrzył cię. 720 00:30:06,134 --> 00:30:08,286 Wygrał. Paweł wygrał. 721 00:30:08,310 --> 00:30:09,679 - John, rób, co ona mówi. - Daj jej torbę. 722 00:30:09,703 --> 00:30:10,767 Zabierzemy to stąd. 723 00:30:10,791 --> 00:30:14,118 Chcę zobaczyć moją córkę. 724 00:30:14,142 --> 00:30:15,250 Nie, dopóki jej nie zobaczę! 725 00:30:15,274 --> 00:30:16,686 - Puść torbę. - Nie! 726 00:30:16,710 --> 00:30:17,904 Puść torbę! 727 00:30:17,928 --> 00:30:19,602 - Nie! - Daj jej pieniądze, John. 728 00:30:19,626 --> 00:30:20,951 Nie, nie ufam im! 729 00:30:20,975 --> 00:30:22,512 Z kim rozmawiasz? 730 00:30:23,020 --> 00:30:24,172 byłem... 731 00:30:24,196 --> 00:30:26,130 Ach! 732 00:30:26,154 --> 00:30:27,610 Ona robi sobie przerwę. 733 00:30:27,634 --> 00:30:28,872 Wy zostańcie przy niej. 734 00:30:28,896 --> 00:30:31,353 ♪ 735 00:30:31,377 --> 00:30:33,398 Agenci odzyskiwania, złap teraz Johna Pereirę. 736 00:30:33,422 --> 00:30:34,747 Reszta z was zostanie. 737 00:30:34,771 --> 00:30:36,401 Chcemy, żeby myślała, że wszystko jest w porządku. 738 00:30:36,425 --> 00:30:37,924 Zgadza się. 739 00:30:37,948 --> 00:30:40,275 Wyśledzimy ją aż do naszej dziewczyny. 740 00:30:40,299 --> 00:30:43,365 Podejrzany przemieszcza się pieszo na południowy zachód. 741 00:30:43,389 --> 00:30:45,628 ♪ 742 00:30:45,652 --> 00:30:47,663 Ona chowa się za rogiem. 743 00:30:48,176 --> 00:30:50,499 Scola, pojazd nadjeżdża. 744 00:30:53,007 --> 00:30:54,637 W porządku, Jubal, nadal to otrzymujesz? 745 00:30:54,661 --> 00:30:56,029 Tak, krystalicznie czyste. 746 00:30:56,053 --> 00:30:57,640 Nie zgub jej. 747 00:30:57,664 --> 00:31:02,645 Mam zielonego Buicka, Nowy Jork płyta 0-6-Calvin-2-Alfa-3. 748 00:31:02,669 --> 00:31:03,820 - Tak, tak. - Masz to? Uruchom to. 749 00:31:03,844 --> 00:31:06,649 Zgłoszono kradzież dzisiaj rano z obszaru Hastings on Hudson. 750 00:31:06,673 --> 00:31:08,390 Mam wizualne potwierdzenie. 751 00:31:08,414 --> 00:31:09,739 Za kierownicą zasiada Paul Gordon. 752 00:31:09,763 --> 00:31:12,611 - Co? - Powiedz mi, że mamy oko na Naomy! 753 00:31:12,635 --> 00:31:14,526 Nic, jeszcze nic. 754 00:31:14,550 --> 00:31:15,832 Oni uciekną. 755 00:31:15,856 --> 00:31:17,399 Maggie, OA, przygotuj się na ich śledzenie. 756 00:31:17,423 --> 00:31:18,652 Poprowadzimy Cię z nieba. 757 00:31:18,676 --> 00:31:20,663 Jest tracker i mikrofon w torbie. 758 00:31:20,687 --> 00:31:22,317 Nie ma więc potrzeby podchodzenia zbyt blisko. 759 00:31:22,341 --> 00:31:23,579 Skopiuj to. 760 00:31:23,603 --> 00:31:26,321 ♪ 761 00:31:26,345 --> 00:31:27,887 Zrobiliśmy to, kochanie. 762 00:31:27,911 --> 00:31:29,541 Jesteśmy bogaci. 763 00:31:29,565 --> 00:31:31,413 Dobrze się spisałeś. 764 00:31:31,437 --> 00:31:33,197 [STRZAŁ] 765 00:31:33,221 --> 00:31:35,852 - Padły strzały! Padły strzały! - Jest na dole. Przenosi się na południe. 766 00:31:35,876 --> 00:31:37,332 Wszyscy agenci, wstrzymajcie ogień. 767 00:31:37,356 --> 00:31:38,811 Powtórz, wstrzymaj ogień. 768 00:31:38,835 --> 00:31:40,335 Potrzebujemy go żywego, żeby znaleźć Naomy. 769 00:31:40,359 --> 00:31:42,206 ♪ 770 00:31:42,230 --> 00:31:43,860 [RYK SILNIKA] 771 00:31:43,884 --> 00:31:46,558 Maggie, OA, możesz mu przerwać? 772 00:31:46,582 --> 00:31:48,517 - Oto on. - Jesteśmy na nim. 773 00:31:48,541 --> 00:31:55,722 ♪ 774 00:32:11,259 --> 00:32:14,325 - Whoa, whoa. - Ojej. 775 00:32:14,349 --> 00:32:15,326 Samochód po prostu rozbity. 776 00:32:15,350 --> 00:32:18,982 ♪ 777 00:32:19,006 --> 00:32:20,244 Podejrzany jest na piechotę. 778 00:32:20,268 --> 00:32:21,376 - FBI! - Rzuć broń! 779 00:32:21,400 --> 00:32:24,248 ♪ 780 00:32:24,272 --> 00:32:26,163 - Wstrzymaj ogień. - Mogłaby nadal być w samochodzie. 781 00:32:26,187 --> 00:32:33,150 ♪ 782 00:32:49,819 --> 00:32:51,887 Nie ma jej w samochodzie. 783 00:32:51,911 --> 00:32:54,147 Nie wiem, gdzie jest Naomy. 784 00:32:54,171 --> 00:32:58,195 ♪ 785 00:32:58,219 --> 00:32:59,586 On nie żyje. 786 00:33:02,854 --> 00:33:06,159 W porządku, ludzie. 12-latek Naomy Pereira wciąż jest zaginiona. 787 00:33:06,183 --> 00:33:08,118 Potwierdzono, że obaj jej porywacze nie żyją, 788 00:33:08,142 --> 00:33:10,294 co oznacza, że musimy zmądrzej i znajdź ją. 789 00:33:10,318 --> 00:33:13,166 I musimy to zrobić teraz. Pewnie ją ukryli 790 00:33:13,190 --> 00:33:15,995 gdzieś prywatnie trasę ich ucieczki. 791 00:33:16,019 --> 00:33:18,650 Jubal, znaleźliśmy klucz w kieszeni Paula Gordona. 792 00:33:18,674 --> 00:33:20,315 Wysyłam Ci teraz zdjęcie. 793 00:33:21,677 --> 00:33:23,307 - [KLIKNIĘCIA MIGAWKI] - Tak, zrozumiałem. 794 00:33:23,331 --> 00:33:25,875 Posiadamy klucz z breloczkiem piankowym. 795 00:33:25,899 --> 00:33:28,312 Są zaprojektowane tak, aby unosić się w wodzie. 796 00:33:28,336 --> 00:33:30,183 Do związania naszej ofiary użyto liny morskiej. 797 00:33:30,207 --> 00:33:32,098 Prawdopodobnie szukamy łodzi 798 00:33:32,122 --> 00:33:34,057 zarejestrowany w naszym zmarły kierownik więzienia, 799 00:33:34,081 --> 00:33:36,015 Melissę Mulwray. 800 00:33:36,039 --> 00:33:37,321 Poczekaj, wytrzymaj. 801 00:33:37,345 --> 00:33:40,324 Mam 34-stopowy pojazd o nazwie "Day Dreamer" 802 00:33:40,348 --> 00:33:43,501 zarejestrowany na Reginalda Mulwraya. 803 00:33:43,525 --> 00:33:45,329 - Myślę, że to jej ojczym. - Gdzie jest zadokowany? 804 00:33:45,353 --> 00:33:48,201 Marina Liberty Landing w Jersey City. 805 00:33:48,225 --> 00:33:51,814 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 806 00:33:51,838 --> 00:33:58,975 ♪ 807 00:34:05,765 --> 00:34:07,070 Naomy? 808 00:34:10,422 --> 00:34:11,992 Naomy? 809 00:34:13,816 --> 00:34:15,328 Czy ona... 810 00:34:15,949 --> 00:34:18,999 - Ona żyje. Jest pod wpływem środków uspokajających. - Ale ona żyje. 811 00:34:20,780 --> 00:34:23,545 Potrzebujemy ambulansu Przystań Lądowiska Wolności. 812 00:34:27,787 --> 00:34:29,092 Dziękuję. 813 00:34:30,093 --> 00:34:32,053 Hej, Naomy. 814 00:34:34,674 --> 00:34:37,024 Wiem, że to było bardzo trudne. 815 00:34:37,124 --> 00:34:39,060 Byłeś taki odważny. 816 00:34:39,132 --> 00:34:41,743 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 817 00:34:42,410 --> 00:34:44,858 Twój tata jest po drugiej stronie tych drzwi. 818 00:34:45,326 --> 00:34:48,153 A przeszedł wiele aby pomóc nam Cię znaleźć. 819 00:34:49,069 --> 00:34:50,696 Zanim zabiorą go z powrotem do więzienia, 820 00:34:50,720 --> 00:34:53,492 Wiem, że naprawdę by kochał zobaczyć cię jeszcze raz. 821 00:34:55,075 --> 00:34:57,287 Ale nie musisz wchodzić. 822 00:34:58,667 --> 00:35:00,248 To twój wybór. 823 00:35:00,273 --> 00:35:03,450 ♪ 824 00:35:04,686 --> 00:35:06,171 Chcesz go zobaczyć? 825 00:35:07,248 --> 00:35:10,425 Tak. Ja robię. 826 00:35:10,450 --> 00:35:12,010 OK. 827 00:35:17,160 --> 00:35:19,641 Będę tu na ciebie czekać, OK? 828 00:35:19,666 --> 00:35:21,625 [Brzęczenie drzwi] 829 00:35:21,650 --> 00:35:28,657 ♪ 830 00:35:51,697 --> 00:35:54,110 [Rozmowa telewizyjna] 831 00:35:54,134 --> 00:35:55,851 [PUKANIE DO DRZWI] 832 00:35:55,875 --> 00:35:57,635 - Witam. - Hej. 833 00:35:57,659 --> 00:35:59,182 Hej. 834 00:36:01,010 --> 00:36:02,099 Niech zgadnę. 835 00:36:02,123 --> 00:36:04,773 Jesteś tu, żeby jednostronnie zdecydować o rozwiązaniu 836 00:36:04,797 --> 00:36:06,470 na problem rodzinny. 837 00:36:06,494 --> 00:36:08,714 - Pospiesz się. - To niesprawiedliwe. 838 00:36:11,368 --> 00:36:13,956 Mam propozycję. 839 00:36:13,980 --> 00:36:15,949 Ale prawdopodobnie będziesz tego nienawidzić. 840 00:36:17,304 --> 00:36:20,220 To znaczy, myślę, że to nie jest najlepsza rzecz 841 00:36:20,245 --> 00:36:22,334 naprawdę dla ciebie lub mnie. 842 00:36:22,359 --> 00:36:25,101 Ale może to być najlepsza rzecz dla Tylera. 843 00:36:25,667 --> 00:36:27,377 I jesteśmy mu to winni. 844 00:36:29,169 --> 00:36:31,214 Co dokładnie proponujesz? 845 00:36:32,041 --> 00:36:33,508 Hmm... 846 00:36:34,609 --> 00:36:36,636 Cóż, byłem... 847 00:36:37,394 --> 00:36:39,556 Myślałam, co by było, gdyby... 848 00:36:40,397 --> 00:36:42,704 co by było, gdybym się tu przeprowadził z wami? 849 00:36:46,146 --> 00:36:48,757 Spałbym... Spałbym na kanapie, oczywiście, wiesz. 850 00:36:48,782 --> 00:36:51,276 Ale moglibyśmy przestać płacić dwa czynsze, 851 00:36:52,339 --> 00:36:54,472 dzielić część wydatków, 852 00:36:54,499 --> 00:36:58,199 i po prostu zacznij oszczędzać za naukę Tylera. 853 00:37:00,243 --> 00:37:02,037 I nie wiem. Może być miło. 854 00:37:03,333 --> 00:37:05,290 Straciłem już tyle czasu 855 00:37:06,772 --> 00:37:08,460 z obojgiem dzieci. 856 00:37:10,036 --> 00:37:12,536 Ale spójrz, wiem, że twój były znowu się wprowadza 857 00:37:12,560 --> 00:37:15,321 nie jest wersją bajka, którą sam sobie opowiedziałeś. 858 00:37:15,345 --> 00:37:17,062 - Więc... - Tak. 859 00:37:17,086 --> 00:37:18,470 Po prostu pomyślałem... 860 00:37:19,785 --> 00:37:21,348 Przepraszam, tak? 861 00:37:23,179 --> 00:37:24,559 Tak. 862 00:37:26,182 --> 00:37:27,937 A teraz złóż się. 863 00:37:27,962 --> 00:37:32,184 ♪ 864 00:37:33,146 --> 00:37:34,736 Jasne. 865 00:37:41,981 --> 00:37:43,436 Otero. 866 00:37:43,460 --> 00:37:45,264 Coś nie tak mój raport po akcji? 867 00:37:45,288 --> 00:37:47,658 Nie, to było irytująco idealne. 868 00:37:47,682 --> 00:37:52,010 Właściwie, bajgiel, czy ty nim jesteś tych dziwnych parfaitów? 869 00:37:52,034 --> 00:37:53,577 Jutro śniadanie u mnie. 870 00:37:53,601 --> 00:37:55,971 To naprawdę miłe, ale nie ma potrzeby. 871 00:37:55,995 --> 00:37:58,093 Zgłosiłem się do transferu. 872 00:38:00,260 --> 00:38:02,368 Czy wiesz, skąd poznałem Twoje? zamówienie na śniadanie dzisiaj rano? 873 00:38:02,392 --> 00:38:04,588 Tiffany zostawiła notatkę w swoim starym biurku 874 00:38:04,612 --> 00:38:06,982 adresowany do kolejnego partnera Scoli. 875 00:38:07,006 --> 00:38:08,733 [chichocze] 876 00:38:08,757 --> 00:38:09,922 Hm. 877 00:38:12,751 --> 00:38:14,293 Sposób w jaki o niej mówisz 878 00:38:14,317 --> 00:38:16,569 i co znaczyła dla zespołu... 879 00:38:17,233 --> 00:38:19,385 [Śmieje się] Nie chcę zaczynać kariery 880 00:38:19,409 --> 00:38:21,616 próbując zająć miejsce kogoś innego. 881 00:38:25,918 --> 00:38:27,706 Powodzenia w odnajdywaniu swojego rytmu. 882 00:38:32,031 --> 00:38:33,574 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 883 00:38:33,598 --> 00:38:35,619 Hej, masz kolejnego jedna z tych notatek Chateau 884 00:38:35,643 --> 00:38:37,621 - w twojej piwnicy? - Tak. 885 00:38:37,645 --> 00:38:39,610 Nie martw się. To jest w firmie. 886 00:38:39,634 --> 00:38:41,669 Dają naprawdę szalonego człowieka lubisz konto wydatków? 887 00:38:41,693 --> 00:38:42,887 Mhm. 888 00:38:42,911 --> 00:38:45,498 I podkładka w Tribece, w pełni załadowana. 889 00:38:45,522 --> 00:38:47,457 Czekaj, co znowu robisz? 890 00:38:47,481 --> 00:38:48,806 Prywatna ochrona. 891 00:38:48,830 --> 00:38:50,681 Raczej szpiegostwo korporacyjne. 892 00:38:50,705 --> 00:38:52,636 Hej, hej, w porządku. 893 00:38:52,660 --> 00:38:54,986 Jestem pewien, że federalni ci dali mnóstwo korzyści. 894 00:38:55,010 --> 00:38:56,466 Czy mam rację? 895 00:38:56,490 --> 00:38:58,120 Zaraz wracam. 896 00:38:58,144 --> 00:39:00,581 - Zachowaj mi szklankę, OK? - Tak, tak, tak. 897 00:39:01,977 --> 00:39:03,950 Szczęśliwy dla ciebie, stary. 898 00:39:04,541 --> 00:39:06,911 Ale jeśli to jest jakieś chwyt rekrutacyjny... 899 00:39:06,935 --> 00:39:08,783 - Hej, uspokój się. - OK? 900 00:39:08,807 --> 00:39:11,082 Wiem, że jesteś szczęśliwy gdzie jesteś, G-man. 901 00:39:11,418 --> 00:39:13,668 Właściwie to jestem teraz na pełnych obrotach. 902 00:39:14,247 --> 00:39:16,355 Mój współpracownik osiąga cel 903 00:39:16,379 --> 00:39:18,006 jutro w tej budce na tyłach. 904 00:39:19,208 --> 00:39:20,969 Będzie przeszukany za drut. 905 00:39:20,993 --> 00:39:22,971 Ale potrzebujemy uszu podczas rozmowy. 906 00:39:22,995 --> 00:39:27,056 Więc odwrócę uwagę kelnera podczas gdy będziesz sadzić tę książkę. 907 00:39:27,869 --> 00:39:31,719 [NAPIĘTA MUZYKA] 908 00:39:31,743 --> 00:39:33,438 Absolutnie nie. 909 00:39:34,049 --> 00:39:36,724 Pospiesz się. Nowy Jork jest stanem jednopartyjnym, za zgodą. 910 00:39:36,748 --> 00:39:38,109 To wszystko jest legalne. 911 00:39:38,987 --> 00:39:40,728 W porządku, w porządku. W porządku? 912 00:39:40,753 --> 00:39:42,973 Odwracasz uwagę kelnera. Zajmę się błędem. 913 00:39:42,998 --> 00:39:44,608 Nie chcę żadnej części tego. 914 00:39:44,633 --> 00:39:46,417 OK? 915 00:39:46,496 --> 00:39:50,085 [szydzi] Co się stało Rangersi prowadzą? 916 00:39:50,109 --> 00:39:51,869 Jesteś mi coś winien, bracie. 917 00:39:51,893 --> 00:39:58,770 ♪ 918 00:40:02,774 --> 00:40:04,677 - Co przegapiłem? - Nic. 919 00:40:05,428 --> 00:40:08,973 Czy mógłbyś zrobić nam zdjęcie? 920 00:40:09,319 --> 00:40:11,583 - Absolutnie. - Dziękuję. 921 00:40:15,245 --> 00:40:17,483 Co w ciebie wstąpiło? 922 00:40:20,708 --> 00:40:21,861 Uśmiech. 923 00:40:23,142 --> 00:40:24,201 OK. 924 00:40:24,225 --> 00:40:25,511 [KLIKNIĘCIA MIGAWKI] 925 00:40:25,535 --> 00:40:32,717 ♪ 926 00:40:46,426 --> 00:40:49,361 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 927 00:40:49,385 --> 00:40:56,610 ♪ 928 00:41:05,924 --> 00:41:07,621 [WILK WYJE]